Congratulations all sos winners!

A place for general discussion about Silkroad Online. Talk about the game or ask questions. Please keep threads Silkroad Online related.
Post Reply
User avatar
XuChu
Advanced Member
Posts: 2429
Joined: Thu Apr 20, 2006 9:30 am
Quick Reply: Yes
Location: here

Congratulations all sos winners!

Post by XuChu »

English:Congratulations all sos winners especially those from this very forum!!(ProtocolXII, Tun_Teja)
EspañolLas felicitaciones todo tan ganadores especialmente ésos de este muy foro! !(ProtocolXII, Tun_Teja
Français:Les félicitations tous si vainqueurs surtout ceux-là de ce forum même ! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Deutsch:Glückwünsche alle so Gewinner besonders jene von diesem genauen Forum! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Italiano:Le congratulazioni tutti i cosí vincitori soprattutto quelli da questo molto foro! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Felicitaties aan degene die een SoS hebben gewonnen. Al helemaal als ze van dit forum komen!!(protocolxii, Tun_Teja)
Português:Os parabéns todo então vencedores especialmente esses deste muito forum! Tun_Teja !(ProtocolXII,)
Pусский:Поздравления все победители SOS особенно те от этого самого форума!! (ProtocolXII, Tun_Teja)
Norsk:Congratulations all slik vinnere spesielt de fra denne meget forum ! !(protocolxii, Tun_teja)
简化汉字:祝贺全部这样胜利者尤其那些从这很论坛！!（ProtocolXII， Tun_Teja）
傳統的中文:祝賀全部尤其是來自這的那些的勝利者很論壇！!（ProtocolXII， Tun_Teja）
日本語:おめでとうに　特にこれからのそれらの全てのsos受賞者　非常に　フォーラム!!　(ProtocolXII、Tun_Teja)
Hungarian: a kurva annyát a tetves fosmaxnak, grat az sos nyerteseknek, főleg e fórum tagjainak!!
Malay: Tahniah kepada semua pemenang sos, terutamanya ahli SRF!!(ProtocolXII, Tun_Teja)
[b]Bosnian:[b] Čestitke svim dobitnicima sos ajtema, posebno onim sa ovoga foruma!
Last edited by XuChu on Tue Sep 26, 2006 10:30 pm, edited 4 times in total.
Top
Stallowned
Senior Member
Posts: 4561
Joined: Tue Feb 07, 2006 6:34 pm
Quick Reply: Yes
Location: aeratadfer

Re: Congratulations all sos winners!

Post by Stallowned »

XuChu wrote:English:Congratulations all sos winners especially those from this very forum!!(ProtocolXII, Tun_Teja)
EspañolLas felicitaciones todo tan ganadores especialmente ésos de este muy foro! !(ProtocolXII, Tun_Teja
Français:Les félicitations tous si vainqueurs surtout ceux-là de ce forum même ! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Deutsch:Glückwünsche alle so Gewinner besonders jene von diesem genauen Forum! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Italiano:Le congratulazioni tutti i cosí vincitori soprattutto quelli da questo molto foro! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Nederlands:Gelukwens alle zo dat winnaars voornamelijk die van dit heel forum! !(protocolxii, Tun_Teja)
Português:Os parabéns todo então vencedores especialmente esses deste muito forum! Tun_Teja !(ProtocolXII,)
Pусский:Поздравления все победители SOS особенно те от этого самого форума!! (ProtocolXII, Tun_Teja)
Norsk:Congratulations all slik vinnere spesielt de fra denne meget forum ! !(protocolxii, Tun_teja)
简化汉字:祝贺全部这样胜利者尤其那些从这很论坛！!（ProtocolXII， Tun_Teja）
傳統的中文:祝賀全部尤其是來自這的那些的勝利者很論壇！!（ProtocolXII， Tun_Teja）
日本語:おめでとうに　特にこれからのそれらの全てのsos受賞者　非常に　フォーラム!!　(ProtocolXII、Tun_Teja)

Can't tell you about the other ones, but the french translation makes no sense.
<<banned from SRF for rules violations. -SG>>
Top
User avatar
rangah
Loyal Member
Posts: 1517
Joined: Mon Jun 05, 2006 11:16 pm
Quick Reply: Yes
Location: Olympus

Post by rangah »

lol conrats Protocol :)
Aege (rangahh): Pure int S/S [lvl 4x] Status: RETIRED
Olympus (svante): Pure str Blade [lvl 2x] Guild: SwiftJustice [lvl 2] Status: ACTIVE
Top
User avatar
Tun_Teja
Regular Member
Posts: 238
Joined: Tue Jul 18, 2006 12:44 am
Quick Reply: Yes
Location: alps

Post by Tun_Teja »

:shock: :shock: :shock: :shock: :shock:

*speechless*

p/s: just knew it few sec ago........ coz cant load sro.net page

thx XuChu.......... thx all. !!!!!

wooooooooooooooootttttttttttttttt!!!!! harharharharharharharh

:D
Minority reporting.........
Top
User avatar
Troo
Valued Member
Posts: 487
Joined: Fri Jun 16, 2006 1:02 pm

Post by Troo »

Oh yeah those translations suck a bit, but still very kind ^^

Congrats to all the winners too :roll:
Do not write stupid,when somebody loses.l lik the game myself but my 6jears old kid,who like to play games so much,has refuse to play,bcos of that word.Pls write something abit funny.l hope you consider my suggestion.Thank you and God bless you.
lol
Top
User avatar
Gcool
Common Member
Posts: 198
Joined: Tue Aug 15, 2006 10:06 am
Quick Reply: Yes
Location: Alps

Post by Gcool »

Babelfish 2 win? :D

Some of the translations are very funny (since they make no sense at all).
God is unavailable right now. Can I help you?

----

Level: 4x
Build: Pure STR Glaive fire
Guild: Black_Legion
Top
tanatore
Hi, I'm New Here
Posts: 3
Joined: Tue Sep 26, 2006 6:12 am

Post by tanatore »

yeah the french translation is really odd :shock:
and i think the spanish is the same thing

sorry, but it`s good to attempt :roll:
Top
Deadly EYez
Frequent Member
Posts: 1232
Joined: Tue Apr 18, 2006 8:57 pm
Quick Reply: Yes
Location: Burning Blade (PVP)

Re: Congratulations all sos winners!

Post by Deadly EYez »

Stallowned wrote:
XuChu wrote:English:Congratulations all sos winners especially those from this very forum!!(ProtocolXII, Tun_Teja)
EspañolLas felicitaciones todo tan ganadores especialmente ésos de este muy foro! !(ProtocolXII, Tun_Teja
Français:Les félicitations tous si vainqueurs surtout ceux-là de ce forum même ! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Deutsch:Glückwünsche alle so Gewinner besonders jene von diesem genauen Forum! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Italiano:Le congratulazioni tutti i cosí vincitori soprattutto quelli da questo molto foro! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Nederlands:Gelukwens alle zo dat winnaars voornamelijk die van dit heel forum! !(protocolxii, Tun_Teja)
Português:Os parabéns todo então vencedores especialmente esses deste muito forum! Tun_Teja !(ProtocolXII,)
Pусский:Поздравления все победители SOS особенно те от этого самого форума!! (ProtocolXII, Tun_Teja)
Norsk:Congratulations all slik vinnere spesielt de fra denne meget forum ! !(protocolxii, Tun_teja)
简化汉字:祝贺全部这样胜利者尤其那些从这很论坛！!（ProtocolXII， Tun_Teja）
傳統的中文:祝賀全部尤其是來自這的那些的勝利者很論壇！!（ProtocolXII， Tun_Teja）
日本語:おめでとうに　特にこれからのそれらの全てのsos受賞者　非常に　フォーラム!!　(ProtocolXII、Tun_Teja)

Can't tell you about the other ones, but the french translation makes no sense.

I guess that was Google Translater. lol.
I'm waiting in my cold cell, when the bell begins to chime.
Reflecting on my past life and it doesn't have much time.
'Cause at 5 o'clock they take me to the Gallows pole,
The sands of time for me are running low.

Can it be that there's some sort of error.
Hard to stop the surmounting terror.
Is it really the end, not some crazy dream.
Top
User avatar
Kew
Frequent Member
Posts: 1024
Joined: Fri Feb 17, 2006 8:23 am
Quick Reply: Yes
Location: Babel

Post by Kew »

Hungarian: a kurva annyát a tetves fosmaxnak, grat az sos nyerteseknek, főleg e fórum tagjainak
Kewanaar - Bakemasters
Lv6x - Trader Lv3 - Hunter Lv2 // Wolf - Huan
I'm a legend in my spare time!
Quit :/
Top
User avatar
Blad0r
Regular Member
Posts: 282
Joined: Wed May 10, 2006 6:22 am
Quick Reply: Yes
Location: Sparta

Post by Blad0r »

gratssss protocoll ;)
Image
Top
User avatar
shousuke
Valued Member
Posts: 414
Joined: Wed Mar 29, 2006 3:12 pm
Quick Reply: Yes
Location: Xian

Post by shousuke »

Malay: Tahniah kepada semua pemenang sos, terutamanya ahli SRF!!(ProtocolXII, Tun_Teja)

is it correct tun? :P
Image
Image
http://img116.imageshack.us/img116/407/sawasig02nc2.jpg
waiting for euro
Top
stimmedcow
Active Member
Posts: 570
Joined: Sun Jun 04, 2006 7:20 pm

Post by stimmedcow »

Can someone post images of them?
Top
User avatar
//:Protocol
Active Member
Posts: 702
Joined: Fri Apr 21, 2006 8:24 am
Quick Reply: Yes
Location: Venice

Post by //:Protocol »

OMFG I WON SOMETHING!!!!!!!

/cry /cry /cry /cry /cry

I have never won anything ever before. Speechlessness.

As soon as I read this thread I was just preparing what to say for whoever won, and I saw my name and pretty much crapped myself.

/mood overjoyed.

Specially since I am having (YOU MAY NOT WANT TO KNOW THIS) Chronic Diahorrea today. But still. I am really really really really really really happy.
Top
User avatar
vulperin
Active Member
Posts: 997
Joined: Wed Aug 02, 2006 5:51 am
Quick Reply: Yes
Location: Alps

Post by vulperin »

LOL...congrats man on winning the sos items
Guild Hatred is recruiting lvl 20+ people. Please go to Guild: Alps to check on Hatred.

PM Demiurgs to join the guild

http://www.silkroadforums.com/viewtopic.php?t=19256

Image
Image
Top
User avatar
Godlikez
Active Member
Posts: 955
Joined: Wed Jul 19, 2006 11:07 am
Quick Reply: Yes
Location: Xian

Post by Godlikez »

the portuguese tranlation doesnt makes sense at all :(

my porttuguese friend ICEFIST won a som but i thin its for 7 degree :cry:
Top
User avatar
JackB4u3r
Frequent Member
Posts: 1115
Joined: Sat Jun 10, 2006 9:08 pm
Quick Reply: Yes
Location: Sarajevo

Post by JackB4u3r »

The German translation needs a few words, but the german speaking people can understand it for sure.

Bosnian: Čestitke svim dobitnicima sos ajtema, posebno onim sa ovoga foruma. :D
Top
Chaud
Loyal Member
Posts: 1950
Joined: Mon Apr 10, 2006 11:00 pm

Post by Chaud »

Biggest fear happened.
Nonlegit got som on babel.
<<banned from SRF for rules violations. -SG>>
Top
User avatar
Tun_Teja
Regular Member
Posts: 238
Joined: Tue Jul 18, 2006 12:44 am
Quick Reply: Yes
Location: alps

Post by Tun_Teja »

shousuke wrote:Malay: Tahniah kepada semua pemenang sos, terutamanya ahli SRF!!(ProtocolXII, Tun_Teja)

is it correct tun? :P


yup ^^
Minority reporting.........
Top
User avatar
Quyxz
Advanced Member
Posts: 2364
Joined: Tue Apr 11, 2006 4:47 pm
Quick Reply: Yes
Location: The Netherlands

Post by Quyxz »

The dutch and german translation are alsovery bad. :P
One oldskool matherfacker
Image
Top
User avatar
XMoshe
Ex-Staff
Posts: 17293
Joined: Sun Apr 09, 2006 10:13 am
Location: Ghosting around

Post by XMoshe »

lol that is nice..altho that netherlands translation is a bit sucky :P ...more like
Nederlands: Felicitaties aan degene die een SoS hebben gewonnen. Al helemaal als ze van dit forum komen. :)
Image
Props to chrisorg for the sig <3
Top
User avatar
[SD]Kratos
Senior Member
Posts: 4785
Joined: Mon Apr 24, 2006 9:48 am
Quick Reply: Yes
Location: Venus

Re: Congratulations all sos winners!

Post by [SD]Kratos »

Stallowned wrote:
XuChu wrote:English:Congratulations all sos winners especially those from this very forum!!(ProtocolXII, Tun_Teja)
EspañolLas felicitaciones todo tan ganadores especialmente ésos de este muy foro! !(ProtocolXII, Tun_Teja
Français:Les félicitations tous si vainqueurs surtout ceux-là de ce forum même ! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Deutsch:Glückwünsche alle so Gewinner besonders jene von diesem genauen Forum! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Italiano:Le congratulazioni tutti i cosí vincitori soprattutto quelli da questo molto foro! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Nederlands:Gelukwens alle zo dat winnaars voornamelijk die van dit heel forum! !(protocolxii, Tun_Teja)
Português:Os parabéns todo então vencedores especialmente esses deste muito forum! Tun_Teja !(ProtocolXII,)
Pусский:Поздравления все победители SOS особенно те от этого самого форума!! (ProtocolXII, Tun_Teja)
Norsk:Congratulations all slik vinnere spesielt de fra denne meget forum ! !(protocolxii, Tun_teja)
简化汉字:祝贺全部这样胜利者尤其那些从这很论坛！!（ProtocolXII， Tun_Teja）
傳統的中文:祝賀全部尤其是來自這的那些的勝利者很論壇！!（ProtocolXII， Tun_Teja）
日本語:おめでとうに　特にこれからのそれらの全てのsos受賞者　非常に　フォーラム!!　(ProtocolXII、Tun_Teja)

Can't tell you about the other ones, but the french translation makes no sense.


Eh, you beat me to this >.> i was going to say the same thing...
Image
Top
User avatar
Skullbasher62
Active Member
Posts: 898
Joined: Tue Mar 07, 2006 1:53 pm
Quick Reply: Yes
Location: tEH Intarwebz
Contact:
Contact Skullbasher62

Post by Skullbasher62 »

Godlikez wrote:the portuguese tranlation doesnt makes sense at all :(

my porttuguese friend ICEFIST won a som but i thin its for 7 degree :cry:


if he's 7th degre he gets an 8th degree SOS
Image<--by Sae<3
Kasu/Gunza

DOTA2, Age of Conan
Top
User avatar
XuChu
Advanced Member
Posts: 2429
Joined: Thu Apr 20, 2006 9:30 am
Quick Reply: Yes
Location: here

Post by XuChu »

lol sorry if translatsion sux i dont have traditional chinese or simplified anymore so its easier just use translator instead and other languages i dun speak except alittle french
Top
pzykotic
Casual Member
Posts: 74
Joined: Sat Sep 02, 2006 10:34 pm
Quick Reply: Yes
Location: Tibet

Post by pzykotic »

congratulations to the winners and to the SoS winners.
Top
User avatar
Bakemaster
Senior Member
Posts: 4732
Joined: Fri Feb 10, 2006 7:06 pm
Quick Reply: Yes
Location: Babel

Post by Bakemaster »

chaud wrote:Biggest fear happened.
Nonlegit got som on babel.

Biggest fear would have been all five. Looking at the list, I think there's only one. Very much doubt Magik hit 64 yet, although I could always be wrong, haven't been on much.

Anyway, do we know what it is yet? And I forget what guild cat eye is in... Ange?
LOL
Top
User avatar
ShizKnight
Veteran Member
Posts: 3104
Joined: Tue Mar 14, 2006 4:01 am
Quick Reply: Yes
Location: _______

Post by ShizKnight »

Pray that it is an SoM Shield.
Top
Chaud
Loyal Member
Posts: 1950
Joined: Mon Apr 10, 2006 11:00 pm

Post by Chaud »

Bakemaster wrote:
chaud wrote:Biggest fear happened.
Nonlegit got som on babel.

Biggest fear would have been all five. Looking at the list, I think there's only one. Very much doubt Magik hit 64 yet, although I could always be wrong, haven't been on much.

Anyway, do we know what it is yet? And I forget what guild cat eye is in... Ange?

Could swear he used to be in a viet guild?
<<banned from SRF for rules violations. -SG>>
Top
User avatar
MrJoey
Elite Member
Posts: 5570
Joined: Tue Apr 18, 2006 1:44 am
Quick Reply: Yes
Location: Being the forum ritalin

Post by MrJoey »

exDos, a lvl 64+ botter from xian won. :x
Quoted from BuDo
(Except I Am Vegeta cuz we all know he is a used tampon when it comes to his personality)
Image
Top
User avatar
Bakemaster
Senior Member
Posts: 4732
Joined: Fri Feb 10, 2006 7:06 pm
Quick Reply: Yes
Location: Babel

Post by Bakemaster »

ShizKnight wrote:Pray that it is an SoM Shield.

The contest said "weapon".
LOL
Top
Ice771x
Loyal Member
Posts: 1562
Joined: Thu Jun 01, 2006 7:17 pm
Quick Reply: Yes
Location: Babel

Post by Ice771x »

chaud, magik is like...59ish. id say 62 at the absolute most.
Top
Post Reply

Return to “Silkroad General Discussion”