Someone fluent in French amazingly bored?

[woutR]

Merci bien!
Je vais creer une video pour toi aussi!

[SwordCloud]

Spoiler!

Salut, je m'appelle Wouter et j'ai 18 ans. J'aimerais vous parlez des mes futurs projets et de moi même.
Après que j'ai passé cette année j'aimerais voyager en Norvège pour aller à 'Folkehogskule'. C'est une école Norvegienne speciale où vous ne suivez pas des cours ordinaires, mais on en apprend pour toute une vie.

I'll do the rest when i'll have time

[Apollion]

LITTLE DO YOU KNOW IM ACTUALLY YOUR FRENCH TEACHER, BUSTED!

auto F for you

[woutR]

that woman cant even operate her phone, let alone a computer.

[Ningyotsukai-san]

Spoiler!

Salut, je m'appelle Wouter et j'ai 18 ans. J'aimerais vous parlez des mes futurs projets et de moi même.
Après que j'ai passé cette année j'aimerais voyager en Norvège pour aller à 'Folkehogskule'. C'est une école Norvegienne speciale où vous ne suivez pas des cours ordinaires, mais on en apprend pour toute une vie.

I'll do the rest when i'll have time

We almost said the same thing... though, there's probably some things wrong, with mine, in some places...lol Haven't taken French in 2 years, forgetting some of it >.<''

All I translated before I left for class:

Spoiler!

Bonjour. Je m'appelle Wouter et j'ai dix-huit ans. J'aimerais dire vous au sujet de moi et mon futurs plans. Après j'ai fini l'année scolaire, je voudrais voyager à la Norvège et visiter un «Folkehogskule». C'est une école spéciale, où vous ne suivez pas les classes normales, mais vous apprenez pour toujours.

[Goseki]

French is always a bit more expecting of their students, but what year are you? which year of french and which level of schooling, high school, college?

Even in college with spanish 3 i barely had to say much on my orals. Hardest oral i had was in high school and I still did fine winging it and talking about ugly hookers selling toys for food...

I'm in my last year of high school in the 'highest' level of Dutch high school. I have had French for six years, so imagine how bad I must be if I still can't speak it for shit.
I cheat a lot during French exams. Always bring complete breakdowns of verbs and all that good stuff. I may not be good in French, but I am really pro in cheating exams. (Don't go moral on me now, really can't use it atm)

@ swordcloud I mean the courses ('sujets' in french I believe. 'Les sujets pas normal' (?))

If you're not ready to move on to higher levels of french, it means you probably need to retake the class or get help. Cheating and moving on later will only hurt if you plan on using it someday. People that cheat on their major classes scare me, although I understand if it's a minor class that you just need to graduate.

[woutR]

Completely different school system compared to America. In the end I will get my final exam in the form of a big french text that I have to answer questions about, which isn't too hard. Just have to survive two more months without dropping below 5.5 (6.0 currently) and I'm fine.

[SwordCloud]

Bonjour. Je m'appelle Wouter et j'ai dix-huit ans. J'aimerais dire vous au sujet de moi et mon futurs plans. Après que j'ai fini l'année scolaire, je voudrais voyager à la Norvège et visiter un «Folkehogskule». C'est une école spéciale, où vous ne suivez pas les classes normales, mais vous apprenez pour toujours.[/spoiler]

I Bolded your mistake,after there some things that sound strange.
But nice !

[NuclearSilo]

dom is French and he has plenty of time

Aren't you french aswell..

no, hes chinese.

-1

I'm obsessed with the girl in my ava, so what? You are obsessed with Cell, a monster

I always thought Silo was a girl, i guess just seeing some random asian girl as the profile pic has tricked me

and no i dont have an asian fetish

I'm pretty sure HE was Vietnamese actually =/

Prove it :O

I always thought Silo was a girl, i guess just seeing some random asian girl as the profile pic has tricked me

and no i dont have an asian fetish

So by your logic, you are the knight in your avatar?

[Jstar1]

liking cell and being obsessed with cell are 2 different things. On the other hand, you'd probably give up ur car to meet a fugly chinese girl

[woutR]

Ok i tried myself. I used a lot of google translator and improved the parts that were complete rubbish. There may still be very strange parts, but I think it's an 'ok' text now

Spoiler!

Bonjour, mon nom est Wouter et j'ai dix-huit ans. Je tiens à vous dire quelque chose sur mes projets futurs et moi-même.
Après cette année, je voudrais aller à la Norvège, pour aller à une Folkehogskule. Un "Folkehogskule" est une école spécial qui existe seulement en Norvège. L’école est spécial parce que vous ne suivez pas les cours réguliers, mais vous apprenez pour la vie.
C'est une année très spéciale pour moi, parce que il ya de possibilité pour finalement équiper apres six ans travailler dur à l'école. Je prévois de choisir de l'Outdoor Life-programme qui, étonnamment, se concentre sur la vie en plein air dans les montagnes norvégiennes. Je vais apprendre à survivre seul, comment faire du feu et de créer des refuges pour passer la nuit.
Peut-être vous vous demandez: Pourquoi la Norvège? N'est-ce pas ce qu'il fait froid là-bas? et je vous explique: La Folkehogskule est propre à la Scandinavie donc je ne peux pas aller dans un pays chaud. D'ailleurs, j'aime le froid et j'aime faire du ski.

J'ai eu l'idée de la Norvège, quand j'ai cherché d'idées pour une ‘année sabbatique’. J'ai demandé autour de mon réseau et quelqu'un m'a parlé de la Folkehogskulen. J'ai été immédiatement intéressé et et le plan consistait à visiter les écoles en Norvège
En Décembre j'ai eu deux jours de congé de l'école à visiter la Norvège et les trois écoles. Dès que l'avion a atterri j'ai été vendus sur l'idée d'aller à la Norvège pour un an, et les écoles ont été fantastiques.
J'ai visité trois écoles, et j'ai pris celle que j'ai aimé le meilleur. J'ai signé, et un couple de semaines plus tard, j'ai reçu une lettre: j'ai été accepté!
Je suis très heureux que j'ai été acceptée dans l'école. Il ya seulement ~ 100 places, et beaucoup de gens appliquent. “I was one of the lucky few to get in”

Cependant, il ya une vie après la Norvège. Lorsque l'année de la Norvège est terminée, je dois retourner à étudier et à aller à l'école.Bien que je n'aime pas l'école,je pense qu'il est amusant d'étudier.
Je pose ma candidature pour relations internationales et l'Organisation internationale . Je pense que ce sera une étude très intéressante car j'aime beaucoup l'idée de travailler à l'étranger et travailler dans un setting international.

J'espère que j'obtiens mon diplôme cette année, donc je peux aller à la Norvège de se faire plaisir!

What do you think?

[CeLL]

no, hes chinese.

-1

I'm obsessed with the girl in my ava, so what? You are obsessed with Cell, a monster

no not -1
and i dont give a **** with whom you are obsessed. dont be so defensive. take that anger out on your oppressive government.

[Ningyotsukai-san]

Bonjour. Je m'appelle Wouter et j'ai dix-huit ans. J'aimerais dire vous au sujet de moi et mon futurs plans. Après que j'ai fini l'année scolaire, je voudrais voyager à la Norvège et visiter un «Folkehogskule». C'est une école spéciale, où vous ne suivez pas les classes normales, mais vous apprenez pour toujours.[/spoiler]

I Bolded your mistake,after there some things that sound strange.
But nice !

you bolded most things I wasn't so sure of myself ...lol

for the dire vous ...wouldn't it be like "j'aimerais dire à vous ..."

was trying to remember if à la was the right thing to put there, I guess not...lol

though, it's bugging me since I don't have much opportunities to speak french, what sounds particularly weird? =)

[SwordCloud]

Ok i tried myself. I used a lot of google translator and improved the parts that were complete rubbish. There may still be very strange parts, but I think it's an 'ok' text now

Spoiler!

Bonjour, mon nom est Wouter et j'ai dix-huit ans. Je tiens à vous dire quelque chose sur mes projets futurs et moi-même.
Après cette année, je voudrais aller en Norvège, pour aller à une Folkehogskule. Un "Folkehogskule"(You use Un after Une..Since i don't know what is a folkke..i can't tell you which one to use) est une école spécial qui existe seulement en Norvège.L’école est spécial parce que vous ne suivez pas les cours réguliers(in that sentence you mean that courses aren't periodical like 1 monday a week but not the other,is that what u meant?), mais vous apprenez pour la vie(sound weird i would use =>mais on en apprend pour toute une vie.).
C'est une année très spéciale pour moi, parce que il [/b]y a[/b] des possibilitées pour finalement équiper apres six ans travailler dur à l'école(I didn't understand this part no sense ). Je prévois de choisir le programme Outdoor Life qui, étonnamment, se concentre sur la vie en pleine air dans les montagnes norvégiennes. Je vais apprendre à survivre seul, comment faire du feu et créer des refuges pour passer la nuit.
Peut-être vous vous demandez: Pourquoi la Norvège? N'est-ce pas là-bas qu'il fait froid? et je vous explique: La Folkehogskule est propre à la Scandinavie donc je ne peux pas aller dans un pays chaud. D'ailleurs, j'aime le froid et j'aime faire du ski.

J'ai eu l'idée de la Norvège, quand j'ai cherché des idées pour une ‘année sabbatique’. J'ai demandé autour de mon réseau et quelqu'un m'a parlé de la Folkehogskulen. J'ai été immédiatement intéressé et mon projet consistait à visiter les écoles en Norvège
En Décembre j'ai eu deux jours de congés de l'école à visiter la Norvège et les trois écoles. Dès que l'avion a atterri j'ai été vendus sur l'idée d'aller à la Norvège pour un an(you get sold by an idea ..wut?), et les écoles ont été fantastiques.
J'ai visité trois écoles, et j'ai pris celle que j'ai aimé le meilleur. J'ai signé, et un couple de semaines plus tard, j'ai reçu une lettre: j'ai été accepté!
Je suis très heureux que j'ai été acceptée dans l'école. Il ya seulement ~ 100 places, et beaucoup de gens appliquent. “I was one of the lucky few to get in”

Cependant, il ya une vie après la Norvège. Lorsque l'année de la Norvège est terminée, je dois retourner étudier et à aller à l'école.Bien que je n'aime pas l'école,je pense qu'il est amusant d'étudier.
Je pose ma candidature pour les relations internationales et l'Organisation internationale . Je pense que ce sera une étude très intéressante car j'aime beaucoup l'idée de travailler à l'étranger et travailler dans un setting international.

J'espère que j'obtiendrais mon diplôme cette année, donc je pourrais aller en Norvège pour me faire plaisir!

What do you think?

Some things are not understable,i will try to re work on it ,i have eddited few things(didn't put bold cause i was tired(night here)) but still a lot more to do!

[SwordCloud]

Bonjour. Je m'appelle Wouter et j'ai dix-huit ans. J'aimerais dire vous au sujet de moi et mon futurs plans. Après que j'ai fini l'année scolaire, je voudrais voyager à la Norvège et visiter un «Folkehogskule». C'est une école spéciale, où vous ne suivez pas les classes normales, mais vous apprenez pour toujours.[/spoiler]

I Bolded your mistake,after there some things that sound strange.
But nice !

you bolded most things I wasn't so sure of myself ...lol

for the dire vous ...wouldn't it be like "j'aimerais dire à vous ..."

was trying to remember if à la was the right thing to put there, I guess not...lol

though, it's bugging me since I don't have much opportunities to speak french, what sounds particularly weird? =)

vous dire(order of word as simple as that)
"vous apprenez pour toujours" you use that more like for something you can't forget,like drive a car..
(double post because a lot of text make the "message body "bugging ...)

[woutR]

I know this is wrong: "parce que il ya de possibilité pour finalement équiper"
In Dutch, to rest and to equip is the same word (uitrusten). What I mean is that I can finally relax after six years of 'hard' work in high school.

[Blindfire]

dom is French and he has plenty of time

Aren't you french aswell..

no

Silo are you from France? oO In your profile its says so...

Doubt that but wondering the same

Yes I am

viewtopic.php?f=76&t=97884&p=1634678&hilit=france#p1634678

[Ownage]

lol don't worry, French is hard. I am taking French 3 and I still can't do a lot of simple shit. Unless your below 20 live in the country that speaks the language, its kinda hard to learn, or be dedicated.

[NuclearSilo]

Yes I am

viewtopic.php?f=76&t=97884&p=1634678&hilit=france#p1634678

I was either lying or joking
Notice the behind...

[TheDrop]

Aren't you french aswell..

no

[
Doubt that but wondering the same

Yes I am

viewtopic.php?f=76&t=97884&p=1634678&hilit=france#p1634678

are you like the ultimate stalker?

[takolin]

I hate french. I sucked at french.

OT: Do Dutch people get French as standard curriculum? I thought my northern neighbours failed that French.

PS Wouter, votre video n'est pas mal.

[woutR]

You can choose between French and German, most people pick German, because it's more closely related to Dutch.
Higher levels of high school have 3 years of mandatory german and french (then you choose between them), but idk much about the lower education. I think French is optional, German mandatory.
I thought that if I was going to learn a language, it would at least be one I enjoy speaking. So I chose French because German sounds awful. French is a nice language, just very hard.

[Jstar1]

dont europeans speak 3 or 4 languages fluently anyway?

[woutR]

Well it takes a lot more than just 2 hours a week of French lessons to become fluent.
I may have exaggerated how hard I fail in French, but even the best French students in my high school are nowhere near fluent French.

I speak a little French, a bit more German and, imo, fluent English and Dutch.

[Ningyotsukai-san]

are you like the ultimate stalker?

He's canadian, watcha expect? ...lol

[conkker]

I hope it helps... sorry I did this rapidly :S

Salut, je m’appelle Wouter et j’ai 18 ans. J’aimerais vous parlez de mes plans futurs et aussi de moi-même.
L’année prochaine, j’aimerais voyager en Norvège et aller à une 'Folkehogskule'. C’est une école spéciale en Norvège où l’on ne suit pas des cours réguliers, mais où nous apprenons les mystères de la vie. C’est une année très spécial pour moi parce que je peux me détendre et faire plein de choses amusantes. J’ai l’intention de suivre le « Outdoor-Life program » qui à ma plus grand surprise, se spécialise dans la vie extérieur en montagne norvégienne.
Je vais apprendre comment survivre seul, comment faire du feu et faire des abris pour pouvoir passer la nuit. Au cas où vous vous demandiez : Pourquoi la Norvège ? Il ne fait pas froid là-bas ? Je vais répondre pour la simple et bonne raison que le 'Folkehogskule' est unique à la Scandinavie, alors je ne peux pas aller dans un pays chaud. De plus, j’aime le froid et surtout le ski.

J’ai entendu parler de la Norvège lorsque j’étais en train de chercher des idées pour la 'gap year'. J’ai demandé autour de mon entourage ce qu’il pensait de la Norvège et quelqu'un m’a parlé de la 'Folkehogskulen'. J’ai été immédiatement intéressé et je me suis mis dans la tête de visite ses écoles.
En décembre, j’ai eu deux jours de congé pour visiter la Norvège et ses magnifiques écoles. Dès que je suis rentré chez moi, je me suis dit qu’il fallait que j’aille en Norvège pour un an et les écoles que j’avais visitées n’ont fait que consolider cette idée.
J’ai visité trois écoles et j’ai choisi celle qui me convenait le mieux. J’ai postulé et deux semaines plus tard, j’ai reçu une lettre disant : j’ai été accepté !
Je suis vraiment fier d’avoir été accepté à cette école. Il n’y avait que cent places disponibles et beaucoup de demande. J’ai été un des chanceux à avoir été sélectionné.

Toutefois, il y a la vie qui recommence après la Norvège. Lorsque je vais quitter la Norvège, je devrais recommencer à étudier et à aller à l’école normalement. Même si je n’apprécie guère l’école en ce moment, je suis conscient de l’importance des mes études après la Norvège.
Je vais postuler pour 'International Relations and International Organization'. Je pense que se sera d’intéressantes études parce j’adore travailler dans une perspective internationale.

J’espère passer mon année pour pouvoir aller en Norvège et avoir du plaisir !

[Skyve]

Quebec isn't france actually,and their french isn't totally the french you speak in french.
Bonne chance ,im french so I can translate but you'll need to explain me some english words.

Quebec is more french than France ffs France's french has tons of english words

I would of helped you but my "accents" arn't working

[SwordCloud]

Quebec isn't france actually,and their french isn't totally the french you speak in french.
Bonne chance ,im french so I can translate but you'll need to explain me some english words.

Quebec is more french than France ffs France's french has tons of english words

I would of helped you but my "accents" arn't working

Quebec is more french than france? Ok you win,I can't answer at that..
Here You entire things,i re worked on it with your original text and the other one:

Spoiler!

Bonjour, mon nom est Wouter et j'ai dix-huit ans. Je tiens à vous dire quelque chose sur mes projets futurs et moi-même.
Après cette année, je voudrais aller en Norvège, pour aller à un Folkehogskule. Un "Folkehogskule" est une école spéciale qui existe seulement en Norvège.L’école est spéciale parce que vous ne suivez pas des cours normaux) mais vous en apprenez pour toute une vie.
C'est une année très spéciale pour moi, parce que il y a des possibilitées pour finalement se reposer après six ans de dur travail à l'école. Je prévois de choisir le programme "Outdoor Life" qui, étonnamment, se concentre sur la vie en pleine air dans les montagnes norvégiennes. Je vais apprendre à survivre seul, comment faire du feu et créer des refuges pour passer la nuit.
Peut-être vous vous demandez: Pourquoi la Norvège? N'est-ce pas là-bas qu'il fait froid? je vais vous expliquez: Le Folkehogskule est propre à la Scandinavie donc je ne peux pas aller dans un pays chaud. D'ailleurs, j'aime le froid et j'aime faire du ski.
J'ai eu l'idée de la Norvège, quand j'ai cherché des idées pour une ‘année sabbatique’. J'ai demandé autour de mon réseau et quelqu'un m'a parlé du Folkehogskulen. J'ai été immédiatement intéressé et mon projet consistait à visiter les écoles en Norvège.

En Décembre j'ai eu deux jours de congés pour visiter les magnifiques écoles de la Norvège.Dès que l'avion a atterri j'ai été intéressé par l'idée d'aller en Norvège pour un an, et les écoles ont rendu mon choix pour clair.
J'ai visité trois écoles, et j'ai pris celle que j'ai aimé le mieux. J'ai signé, et quelques semaines plus tard, j'ai reçu une lettre: j'ai été accepté!
Je suis très heureux que j'ai été acceptée dans l'école. Il y a seulement ~ 100 places, et beaucoup de gens s'inscrivent. “I was one of the lucky few to get in”("J'ai été l'un des chanceux à y être accepté")

Cependant, il y a une vie après la Norvège. Lorsque l'année de la Norvège est terminée, je dois retourner étudier et aller à l'école.Bien que je n'aime pas l'école,je pense qu'il est amusant d'étudier(different from your english text but still work).
Je pose ma candidature pour les relations internationales et l'Organisation internationale . Je pense que ce sera une étude très intéressant car j'aime beaucoup l'idée de travailler à l'étranger et travailler dans un setting international(for this one don't know).
J'espère que j'obtiendrais mon diplôme cette année, comme ça je pourrais aller en Norvège pour m'amuser!

[woutR]

Ok thanks everyone for their help. I had the oral like 3 hours ago and I just got my grade.. a 7.7!!
We grade 1-10 and 7.7 is a really high grade for a french oral exam (average is around 6.5). So thanks everyone

[Scarth]

You can choose between French and German, most people pick German, because it's more closely related to Dutch.
Higher levels of high school have 3 years of mandatory german and french (then you choose between them), but idk much about the lower education. I think French is optional, German mandatory.
I thought that if I was going to learn a language, it would at least be one I enjoy speaking. So I chose French because German sounds awful. French is a nice language, just very hard.

VWO you're talking about does indeed have 3 years of mandatory french and german, and after that it's 3 years of mandatory french and/or german(depending on the classes you chose).
HAVO(one could say a 'level' lower) has, instead of 3 extra, 2 extra years in general, of which(if I remember correctly, it's been a while) 1 mandatory french or english.

I don't know, really, it's been too long, and it generally differs for each school.