Silkroad Online Forums

Posted: **Sat May 24, 2008 10:34 am**

Could someone please write me name of mobs in chinese letters ... so that I vould put up a party matching :?:

+ Is it somehow possible to copy paste in game so that I couls use google translate :?:

Posted: **Sat May 24, 2008 1:22 pm**

-there's too many to translate unless you have certain mobs to translate, i can use the chinese media pack and check
-you can't copy/paste into the game

Posted: **Sat May 24, 2008 5:04 pm**

I can probably check that alone as soon as my cousin brings me XP cd ...

But it would be probably to hard to write that mobs name anyways ...

Posted: **Sat May 24, 2008 6:21 pm**

The third(behind lvl) is chinese(first is korean).

Spoiler!

Posted: **Sat May 24, 2008 6:32 pm**

nice job

im guessing you got them from the media file?

Posted: **Sat May 24, 2008 6:46 pm**

textdataname.txt from media.pk2. Just copy and paste.

Posted: **Sat May 24, 2008 7:36 pm**

Thx a lot ...

Now i must just find a way how to write chinese
Already got chinese language pack ... but it won't let me use it ingame ... changes to back to english

EDIT: managed to figure out how to write chinese letters ...
but letters in academy chat sometimes look diffrent then in general chat ...

And now I must only find out pinyin for those letters

Posted: **Sat May 24, 2008 11:05 pm**

you can also edit default msg in textuisystem.txt(media.pk2).

Code: Select all

1   UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT1   SWQ   SWQ   SWQ   For open hunting on the Silk Road! 
1   UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT2   SWQ   SWQ   SWQ   Until the day the Silk Road is all covered with money! 
1   UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT3   SWQ   SWQ   SWQ   When will the quests end on the Silk Road? 
1   UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT4   SWQ   SWQ   SWQ   No need blood or tears for thieves! Robbery is the only way to go!

Posted: **Sun May 25, 2008 7:13 pm**

Pinyin translator: http://www.longdage.com/chinesepinyin/Translate.asp

Posted: **Sun May 25, 2008 7:28 pm**

There is a way of copy/paste ingame, dunno how tho but I friend used to do it.

Posted: **Sun May 25, 2008 7:34 pm**

JanChlpik wrote:you can also edit default msg in textuisystem.txt(media.pk2).

Code: Select all

1 UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT1 SWQ SWQ SWQ For open hunting on the Silk Road! 
1 UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT2 SWQ SWQ SWQ Until the day the Silk Road is all covered with money! 
1 UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT3 SWQ SWQ SWQ When will the quests end on the Silk Road? 
1 UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT4 SWQ SWQ SWQ No need blood or tears for thieves! Robbery is the only way to go!

Ok can you by any chance give me chinese version of these ?

Prophet Izaach wrote:Pinyin translator: http://www.longdage.com/chinesepinyin/Translate.asp

Ty

And one more question
Would this be good enough for matching ? 狩獵螃蟹

[SW]XMoshe wrote:There is a way of copy/paste ingame, dunno how tho but I friend used to do it.

Would be nice if you asked him

Posted: **Mon May 26, 2008 1:01 am**

MaTeJ wrote:And one more question
Would this be good enough for matching ? 狩獵螃蟹

Yeah, that works.

Posted: **Mon May 26, 2008 1:06 am**

or simply put:
打猎=hunting infront of the mob name you want the party to hunt

for powerlvling:
带 infront of the mob you are powerlvling

Posted: **Mon May 26, 2008 10:25 am**

Thx ...

But I didn't managed to get anyone in my party yet ... only some high lvls ( 50+ ) dunno why they joined ...

Posted: **Mon May 26, 2008 7:30 pm**

yes sorry here is original version

Code: Select all

1   UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT1   실크로드의 평화를 위해 사냥을!         为了丝路传说的和平而打猎！   為了絲路的和平而戰！   一緒に狩りをしましょう！   For open hunting on the Silk Road!   V× hßa b×nh cña Con §êng T¬ Lôa !   
1   UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT2   실크로드의 돈이 바닥나는 그날까지!         丝路传说的钱见底为止！   絲路的錢見底為止！   シルクロード中のお金をこの手に！キャラバンメンバー募集！   Until the day the Silk Road is all covered with money!   Cho ®Õn khi Con §êng T¬ Lôa ®îc tr¶i ®Çy tiÒn vµng !   
1   UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT3   실크로드의 퀘스트 같이 깨실래요?         愿意一起完成丝路传说任务吗？   絲路的任務終點究竟在哪裡？   各地を冒険しませんか？   When will the quests end on the Silk Road?   Khi nµo th× c¸c nhiÖm vô trªn Con §êng T¬ Lôa sÏ kÕt thóc ?   
1   UIIT_MSG_PARTYMATCH_RECORD_DEFAULT4   도적에겐 피도 눈물도 필요없다. 무조건 털자!         盗贼不需要血和眼泪，无条件抢！   盜賊不需要血和眼淚，無條件搶！   世界に混乱を！集え、盗賊たち！   No need blood or tears for thieves! Robbery is the only way to go!   Con ®êng t¬ lôa ph¶i tr¶i ®Çy m¸u vµ níc m¾t. H·y cíp hÕt cho ta.

Posted: **Mon May 26, 2008 7:47 pm**

Ty

Now I will now what to write in pt matching ...
Once I wrote only "1" and some chinese guy PMed me ... dunno what he said

Posted: **Wed May 28, 2008 11:45 am**

MaTeJ wrote:Thx ...

But I didn't managed to get anyone in my party yet ... only some high lvls ( 50+ ) dunno why they joined ...

The lv50+ are bots, they auto join in auto matching.
Thats why I just keep the lvl restrictment from Lv20 untill lv60.

Silkroad Online Forums

Translation of mobs

Translation of mobs

Re: Translation of mobs

Re: Translation of mobs

Re: Translation of mobs

Re: Translation of mobs

Re: Translation of mobs

Re: Translation of mobs

Re: Translation of mobs

Re: Translation of mobs

Re: Translation of mobs

Re: Translation of mobs

Re: Translation of mobs

Re: Translation of mobs

Re: Translation of mobs

Re: Translation of mobs

Re: Translation of mobs

Re: Translation of mobs