Page 1 of 2
Congratulations all sos winners!
Posted: Tue Sep 26, 2006 8:16 am
by XuChu
English:Congratulations all sos winners especially those from this very forum!!(ProtocolXII, Tun_Teja)
EspañolLas felicitaciones todo tan ganadores especialmente ésos de este muy foro! !(ProtocolXII, Tun_Teja
Français:Les félicitations tous si vainqueurs surtout ceux-là de ce forum même ! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Deutsch:Glückwünsche alle so Gewinner besonders jene von diesem genauen Forum! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Italiano:Le congratulazioni tutti i cosí vincitori soprattutto quelli da questo molto foro! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Felicitaties aan degene die een SoS hebben gewonnen. Al helemaal als ze van dit forum komen!!(protocolxii, Tun_Teja)
Português:Os parabéns todo então vencedores especialmente esses deste muito forum! Tun_Teja !(ProtocolXII,)
Pусский:Поздравления все победители SOS особенно те от этого самого форума!! (ProtocolXII, Tun_Teja)
Norsk:Congratulations all slik vinnere spesielt de fra denne meget forum ! !(protocolxii, Tun_teja)
简化汉字:祝贺全部这样胜利者尤其那些从这很论坛！!（ProtocolXII， Tun_Teja）
傳統的中文:祝賀全部尤其是來自這的那些的勝利者很論壇！!（ProtocolXII， Tun_Teja）
日本語:おめでとうに 特にこれからのそれらの全てのsos受賞者 非常に フォーラム!! (ProtocolXII、Tun_Teja)
Hungarian: a kurva annyát a tetves fosmaxnak, grat az sos nyerteseknek, főleg e fórum tagjainak!!
Malay: Tahniah kepada semua pemenang sos, terutamanya ahli SRF!!(ProtocolXII, Tun_Teja)
[b]Bosnian:[b] Čestitke svim dobitnicima sos ajtema, posebno onim sa ovoga foruma!
Re: Congratulations all sos winners!
Posted: Tue Sep 26, 2006 8:24 am
by Stallowned
XuChu wrote:English:Congratulations all sos winners especially those from this very forum!!(ProtocolXII, Tun_Teja)
EspañolLas felicitaciones todo tan ganadores especialmente ésos de este muy foro! !(ProtocolXII, Tun_Teja
Français:Les félicitations tous si vainqueurs surtout ceux-là de ce forum même ! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Deutsch:Glückwünsche alle so Gewinner besonders jene von diesem genauen Forum! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Italiano:Le congratulazioni tutti i cosí vincitori soprattutto quelli da questo molto foro! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Nederlands:Gelukwens alle zo dat winnaars voornamelijk die van dit heel forum! !(protocolxii, Tun_Teja)
Português:Os parabéns todo então vencedores especialmente esses deste muito forum! Tun_Teja !(ProtocolXII,)
Pусский:Поздравления все победители SOS особенно те от этого самого форума!! (ProtocolXII, Tun_Teja)
Norsk:Congratulations all slik vinnere spesielt de fra denne meget forum ! !(protocolxii, Tun_teja)
简化汉字:祝贺全部这样胜利者尤其那些从这很论坛！!（ProtocolXII， Tun_Teja）
傳統的中文:祝賀全部尤其是來自這的那些的勝利者很論壇！!（ProtocolXII， Tun_Teja）
日本語:おめでとうに 特にこれからのそれらの全てのsos受賞者 非常に フォーラム!! (ProtocolXII、Tun_Teja)
Can't tell you about the other ones, but the french translation makes no sense.
Posted: Tue Sep 26, 2006 8:29 am
by rangah
lol conrats Protocol
Posted: Tue Sep 26, 2006 8:41 am
by Tun_Teja
*speechless*
p/s: just knew it few sec ago........ coz cant load sro.net page
thx XuChu.......... thx all. !!!!!
wooooooooooooooootttttttttttttttt!!!!! harharharharharharharh
Posted: Tue Sep 26, 2006 8:56 am
by Troo
Oh yeah those translations suck a bit, but still very kind ^^
Congrats to all the winners too
Posted: Tue Sep 26, 2006 8:57 am
by Gcool
Babelfish 2 win?
Some of the translations are very funny (since they make no sense at all).
Posted: Tue Sep 26, 2006 9:18 am
by tanatore
yeah the french translation is really odd
and i think the spanish is the same thing
sorry, but it`s good to attempt
Re: Congratulations all sos winners!
Posted: Tue Sep 26, 2006 9:35 am
by Deadly EYez
Stallowned wrote:XuChu wrote:English:Congratulations all sos winners especially those from this very forum!!(ProtocolXII, Tun_Teja)
EspañolLas felicitaciones todo tan ganadores especialmente ésos de este muy foro! !(ProtocolXII, Tun_Teja
Français:Les félicitations tous si vainqueurs surtout ceux-là de ce forum même ! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Deutsch:Glückwünsche alle so Gewinner besonders jene von diesem genauen Forum! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Italiano:Le congratulazioni tutti i cosí vincitori soprattutto quelli da questo molto foro! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Nederlands:Gelukwens alle zo dat winnaars voornamelijk die van dit heel forum! !(protocolxii, Tun_Teja)
Português:Os parabéns todo então vencedores especialmente esses deste muito forum! Tun_Teja !(ProtocolXII,)
Pусский:Поздравления все победители SOS особенно те от этого самого форума!! (ProtocolXII, Tun_Teja)
Norsk:Congratulations all slik vinnere spesielt de fra denne meget forum ! !(protocolxii, Tun_teja)
简化汉字:祝贺全部这样胜利者尤其那些从这很论坛！!（ProtocolXII， Tun_Teja）
傳統的中文:祝賀全部尤其是來自這的那些的勝利者很論壇！!（ProtocolXII， Tun_Teja）
日本語:おめでとうに 特にこれからのそれらの全てのsos受賞者 非常に フォーラム!! (ProtocolXII、Tun_Teja)
Can't tell you about the other ones, but the french translation makes no sense.
I guess that was Google Translater. lol.
Posted: Tue Sep 26, 2006 9:59 am
by Kew
Hungarian: a kurva annyát a tetves fosmaxnak, grat az sos nyerteseknek, főleg e fórum tagjainak
Posted: Tue Sep 26, 2006 10:27 am
by Blad0r
gratssss protocoll
Posted: Tue Sep 26, 2006 10:28 am
by shousuke
Malay: Tahniah kepada semua pemenang sos, terutamanya ahli SRF!!(ProtocolXII, Tun_Teja)
is it correct tun?
Posted: Tue Sep 26, 2006 10:37 am
by stimmedcow
Can someone post images of them?
Posted: Tue Sep 26, 2006 10:41 am
by //:Protocol
OMFG I WON SOMETHING!!!!!!!
/cry /cry /cry /cry /cry
I have never won anything ever before. Speechlessness.
As soon as I read this thread I was just preparing what to say for whoever won, and I saw my name and pretty much crapped myself.
/mood overjoyed.
Specially since I am having (YOU MAY NOT WANT TO KNOW THIS) Chronic Diahorrea today. But still. I am really really really really really really happy.
Posted: Tue Sep 26, 2006 11:12 am
by vulperin
LOL...congrats man on winning the sos items
Posted: Tue Sep 26, 2006 11:20 am
by Godlikez
the portuguese tranlation doesnt makes sense at all
my porttuguese friend ICEFIST won a som but i thin its for 7 degree
Posted: Tue Sep 26, 2006 11:36 am
by JackB4u3r
The German translation needs a few words, but the german speaking people can understand it for sure.
Bosnian: Čestitke svim dobitnicima sos ajtema, posebno onim sa ovoga foruma.
Posted: Tue Sep 26, 2006 12:12 pm
by Chaud
Biggest fear happened.
Nonlegit got som on babel.
Posted: Tue Sep 26, 2006 12:36 pm
by Tun_Teja
shousuke wrote:Malay: Tahniah kepada semua pemenang sos, terutamanya ahli SRF!!(ProtocolXII, Tun_Teja)
is it correct tun?
yup ^^
Posted: Tue Sep 26, 2006 2:54 pm
by Quyxz
The dutch and german translation are alsovery bad.
Posted: Tue Sep 26, 2006 3:18 pm
by XMoshe
lol that is nice..altho that netherlands translation is a bit sucky
...more like
Nederlands: Felicitaties aan degene die een SoS hebben gewonnen. Al helemaal als ze van dit forum komen.
Re: Congratulations all sos winners!
Posted: Tue Sep 26, 2006 4:35 pm
by [SD]Kratos
Stallowned wrote:XuChu wrote:English:Congratulations all sos winners especially those from this very forum!!(ProtocolXII, Tun_Teja)
EspañolLas felicitaciones todo tan ganadores especialmente ésos de este muy foro! !(ProtocolXII, Tun_Teja
Français:Les félicitations tous si vainqueurs surtout ceux-là de ce forum même ! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Deutsch:Glückwünsche alle so Gewinner besonders jene von diesem genauen Forum! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Italiano:Le congratulazioni tutti i cosí vincitori soprattutto quelli da questo molto foro! !(ProtocolXII, Tun_Teja)
Nederlands:Gelukwens alle zo dat winnaars voornamelijk die van dit heel forum! !(protocolxii, Tun_Teja)
Português:Os parabéns todo então vencedores especialmente esses deste muito forum! Tun_Teja !(ProtocolXII,)
Pусский:Поздравления все победители SOS особенно те от этого самого форума!! (ProtocolXII, Tun_Teja)
Norsk:Congratulations all slik vinnere spesielt de fra denne meget forum ! !(protocolxii, Tun_teja)
简化汉字:祝贺全部这样胜利者尤其那些从这很论坛！!（ProtocolXII， Tun_Teja）
傳統的中文:祝賀全部尤其是來自這的那些的勝利者很論壇！!（ProtocolXII， Tun_Teja）
日本語:おめでとうに 特にこれからのそれらの全てのsos受賞者 非常に フォーラム!! (ProtocolXII、Tun_Teja)
Can't tell you about the other ones, but the french translation makes no sense.
Eh, you beat me to this >.> i was going to say the same thing...
Posted: Tue Sep 26, 2006 4:36 pm
by Skullbasher62
Godlikez wrote:the portuguese tranlation doesnt makes sense at all
my porttuguese friend ICEFIST won a som but i thin its for 7 degree
if he's 7th degre he gets an 8th degree SOS
Posted: Tue Sep 26, 2006 10:31 pm
by XuChu
lol sorry if translatsion sux i dont have traditional chinese or simplified anymore so its easier just use translator instead and other languages i dun speak except alittle french
Posted: Tue Sep 26, 2006 10:43 pm
by pzykotic
congratulations to the winners and to the SoS winners.
Posted: Tue Sep 26, 2006 11:31 pm
by Bakemaster
chaud wrote:Biggest fear happened.
Nonlegit got som on babel.
Biggest fear would have been all five. Looking at the list, I think there's only one. Very much doubt Magik hit 64 yet, although I could always be wrong, haven't been on much.
Anyway, do we know what it is yet? And I forget what guild cat eye is in... Ange?
Posted: Tue Sep 26, 2006 11:34 pm
by ShizKnight
Pray that it is an SoM Shield.
Posted: Tue Sep 26, 2006 11:34 pm
by Chaud
Bakemaster wrote:chaud wrote:Biggest fear happened.
Nonlegit got som on babel.
Biggest fear would have been all five. Looking at the list, I think there's only one. Very much doubt Magik hit 64 yet, although I could always be wrong, haven't been on much.
Anyway, do we know what it is yet? And I forget what guild cat eye is in... Ange?
Could swear he used to be in a viet guild?
Posted: Tue Sep 26, 2006 11:36 pm
by MrJoey
exDos, a lvl 64+ botter from xian won.
Posted: Tue Sep 26, 2006 11:37 pm
by Bakemaster
ShizKnight wrote:Pray that it is an SoM Shield.
The contest said "weapon".
Posted: Tue Sep 26, 2006 11:38 pm
by Ice771x
chaud, magik is like...59ish. id say 62 at the absolute most.