what language is that?

[Be_Brave]

what language is that? and what does it mean?

Paxi, fixi, knaxi, lexi, knoxi, schmexi, schixi drauf.
Paxi, fixi, reib sie, knall sie, nimm sie, wirf sie, zieh sie aus.
Paxi, fixi, roxi, treib sie, saug sie, lutsch sie, schixi drauf.
Paxi, fixi, stoß sie, pop sie, reib sie, pimp sie, schmeiß sie raus

Code: Select all

[t0rch]

I see some german in there

[SykoAzn]

I wouldn't know. But a very nice tune
Those chickens are evil!

[Midori]

looks german to me.

[Jantje]

Yup it's german.

[Priam]

An awfull language indeed.

[takolin]

An awfull language indeed.

Unlike Dutch, unless it's spoken by the Dutch. Then Dutch is hideous as well.

Flemish Dutch > Dutch Dutch.

[Priam]

... no.

[Bounzzer]

I'm dutch and I can agree that german and dutch are awwfull languages

[takolin]

... no.

Yes and now shush or thy shan't receive a cookie.

[Midori]

Ugly language.

Unlike french.

[the.unseen.]

Ugly language.

Unlike french.

French is only good when it comes from a hot French lady , not when one of those hairy French girls talking.

[Norain_]

Blah Blah, doesnt make more sence than that.

[_Scarlett_]

Definitely German, although you'd have to ask a native speaker as to what the entirety of it means...some of those words I've never seen before. '~,o

[Doron]

what language is that? and what does it mean?

Paxi, fixi, knaxi, lexi, knoxi, schmexi, schixi drauf.
Paxi, fixi, reib sie, knall sie, nimm sie, wirf sie, zieh sie aus.
Paxi, fixi, roxi, treib sie, saug sie, lutsch sie, schixi drauf.
Paxi, fixi, stoß sie, pop sie, reib sie, pimp sie, schmeiß sie raus

[youtube]http://uk.youtube.com/watch?v=cUyII4sH0eQ[/youtube]

Paxi, Fixi, knaxi, lexi, knoxi, schixi and roxi are just, nothing... the rest is all about something can do to you.. could be the German Rivella commercial with a beat under it?

lol at Schmexi... (Smexxy)

[whiteraven]

I'm dutch and I can agree that german and dutch are awwfull languages

im dutch and dutch is great language :o

french and spanish s*cks much much much harder xD
un, deux, troi ,, sounds like the aliens are coming xD


paxi, fixi sounds latin to me,,

[emperor3000]

ok, i think i translated some of it for ya, and i believe its German

Original

Spoiler!

Paxi, fixi, knaxi, lexi, knoxi, schmexi, schixi drauf.
Paxi, fixi, reib sie, knall sie, nimm sie, wirf sie, zieh sie aus.
Paxi, fixi, roxi, treib sie, saug sie, lutsch sie, schixi drauf.
Paxi, fixi, stoß sie, pop sie, reib sie, pimp sie, schmeiß sie raus

Translated

Spoiler!

Paxi, fixi, knaxi, lexi, knoxi, schmexi, schixi drauf.
Paxi, fixi, rub it, bang it, take it, throw it, take it off.
Paxi, fixi, roxi, drive it, suck it, lutsch it, schixi drauf.
Paxi, fixi, impact it, pop it, rub it, pimp it, schmeiss it raus

[StealMySoda]

An awfull language indeed.

Unlike Dutch, unless it's spoken by the Dutch. Then Dutch is hideous as well.

Flemish Dutch > Dutch Dutch.

Lol. Just cause you live in Belgium

[XemnasXD]

ok, i think i translated some of it for ya, and i believe its German

Original

Spoiler!

Paxi, fixi, knaxi, lexi, knoxi, schmexi, schixi drauf.
Paxi, fixi, reib sie, knall sie, nimm sie, wirf sie, zieh sie aus.
Paxi, fixi, roxi, treib sie, saug sie, lutsch sie, schixi drauf.
Paxi, fixi, stoß sie, pop sie, reib sie, pimp sie, schmeiß sie raus

Translated

Spoiler!

Paxi, fixi, knaxi, lexi, knoxi, schmexi, schixi drauf.
Paxi, fixi, rub it, bang it, take it, throw it, take it off.
Paxi, fixi, roxi, drive it, suck it, lutsch it, schixi drauf.
Paxi, fixi, impact it, pop it, rub it, pimp it, schmeiss it raus

*slap*

you keep your filthy online translators where they belong!

but clearly some words are misspelled in the original text that why ppl have been having trouble finding a meaning if there is any at all.

[Doron]

schmeiss it rauf.. I think it's smear it out, looking at the other things...

[Saberdude]

Ugly language.

Unlike french.

French is only good when it comes from a hot French lady , not when one of those hairy French girls talking.

+1

Lol

[Jantje]

I've actually read the translation one time. I believe Paxi Fixi means Pack Sie Fick Sie, which translated in English means Get her, **** her or something.

[chesticles]

i think its Daft Punk xD

[Bounzzer]

I'm dutch and I can agree that german and dutch are awwfull languages

im dutch and dutch is great language :o

french and spanish s*cks much much much harder xD
un, deux, trois ,, sounds like the aliens are coming xD


paxi, fixi sounds latin to me,,

Fixed, and i'm also half french and I can agree this language is a lot better

[Burningwolf]

its arabic men

[TOloseGT]

french is good when it comes outta a cute asian girl, mmmmm

[emperor3000]

ok, i think i translated some of it for ya, and i believe its German

Original

Spoiler!

Paxi, fixi, knaxi, lexi, knoxi, schmexi, schixi drauf.
Paxi, fixi, reib sie, knall sie, nimm sie, wirf sie, zieh sie aus.
Paxi, fixi, roxi, treib sie, saug sie, lutsch sie, schixi drauf.
Paxi, fixi, stoß sie, pop sie, reib sie, pimp sie, schmeiß sie raus

Translated

Spoiler!

Paxi, fixi, knaxi, lexi, knoxi, schmexi, schixi drauf.
Paxi, fixi, rub it, bang it, take it, throw it, take it off.
Paxi, fixi, roxi, drive it, suck it, lutsch it, schixi drauf.
Paxi, fixi, impact it, pop it, rub it, pimp it, schmeiss it raus

*slap*

you keep your filthy online translators where they belong!

but clearly some words are misspelled in the original text that why ppl have been having trouble finding a meaning if there is any at all.

Meh

Need someone who speaks it fluently lol

[takolin]

An awfull language indeed.

Unlike Dutch, unless it's spoken by the Dutch. Then Dutch is hideous as well.

Flemish Dutch > Dutch Dutch.

Lol. Just cause you live in Belgium

I thought that was obivous.

[Priam]

Belgians aren't worthy of an entirely own language, so they decided to completely ruin ours.

[MonstaH]

what language is that? and what does it mean?

Paxi, fixi, knaxi, lexi, knoxi, schmexi, schixi drauf.
Paxi, fixi, reib sie, knall sie, nimm sie, wirf sie, zieh sie aus.
Paxi, fixi, roxi, treib sie, saug sie, lutsch sie, schixi drauf.
Paxi, fixi, stoß sie, pop sie, reib sie, pimp sie, schmeiß sie raus

*ignores the BeNeLuxers in here* <,<

Yeah it is German, and it's kind of a word game. That song was pretty popular last year in clubs etc.

Jantje was right with what he said. When you say "Pack sie" = "Grab her", it sounds like "Paxi" if you speak fast. It is also used to cover the real meaning of the track until you heard the other stanzas. So every "..xi" can be divided into "..ck sie" = "(something) her"

So yeah, the song text is "misspelled" on purpose.

Translated to English this means:

Grab her, f u ck her, crack her, lick her, knock her, taste her, get her up (on you).
Grab her, f u ck her, rub her, bang her, take her, throw her, undress her.
Grab her, f u ck her, rock her, urge her, lick/suck her, suck on her, get her up (on you).
Grab her, f u ck her, push her, bang her, rub her, pimp her, throw her out.

Pretty stupid and sexist track if you think about it :o

Some things weren't too easy to be properly translated (because of the "hidden" meaning), hope it's understandable..

P.S.: If you had looked through the comments on the video, you could have found a more or less useful translation.

P.P.S.: The Deepforces Remix of the track is alot better imo, unless you're a House/Electro fan:

Code: Select all